О моих чувствах в экспедиции
После захватывающей научно-исследовательской экспедиции морской геолог решила поделиться своими ощущениями.
Она написала книгу, в которой рассказывает о своих чувствах и переживаниях. Мы поговорили о том, как создавалась такая книга, где наука пересекается с творчеством и как реализовать самые смелые свои идеи.
Она написала книгу, в которой рассказывает о своих чувствах и переживаниях. Мы поговорили о том, как создавалась такая книга, где наука пересекается с творчеством и как реализовать самые смелые свои идеи.
Елена Попова — морской геолог. Во время своей экспедиции по Арктике она написала книгу о личных переживаниях в формате
автофикшн «Восьмидесятый градус». Это не сборник научных статьей, это личный дневник, откуда читатель может узнать внутреннюю сторону жизни и работу ученых в далеких путешествиях.
Ученые видят окружающий мир почти так же, как и остальные. Правда, сказывается мое экологическое образование, видишь мир более системно.
Книга — не первая моя творческая работа. До этого я снимала два видео о том, как проходит исследовательская экспедиция в море. Здесь же мне хотелось записать именно свои ощущения, и формат личного дневника, который вылился потом в автофикшн, подходил идеально.
Книга — не первая моя творческая работа. До этого я снимала два видео о том, как проходит исследовательская экспедиция в море. Здесь же мне хотелось записать именно свои ощущения, и формат личного дневника, который вылился потом в автофикшн, подходил идеально.
Все стало гораздо безопаснее, но какова обстановка внутри? Быт, переживания, взаимоотношения между людьми научного круга
(и не только).
(и не только).
Изначально я не думала, что из моих рукописей получится именно книга. Произошло это случайно. Я писала скорее для себя, и только потом поняла, что выходит нечто цельное и гармоничное. Многое написано про экспедиции прошлого, особенно, со стороны мужского восприятия, так как женщины почти никогда не участвовали в подобных исследовательских рейсах. Я увидела белое пятно, чего сильно не хватает сейчас, — описание того, как проходит экспедиция в наше время. Все стало гораздо безопаснее, но какова обстановка внутри? Быт, переживания, взаимоотношения между людьми научного круга (и не только). А особый элемент — женская призма. Эта книга написана именно женщиной, что в наше время стало, наконец, возможным. Я чувствую, что мужчины многое воспринимают через проявление героизма, для них это имеет большое значение. У женщин восприятие часто другое, более личностное, тонкое. Особенно ценно было это передать.
Написать было не сложно, сложнее дался этап редактуры, когда нужно было выбрать точную форму, проработать этичность, учесть особые пункты в нашем законе, обойти острые углы. Это техническая сторона текста. Сначала я относилась к своей рукописи как к документу, как к немного сухому отображению реальности. Потом появилась идея сделать это более художественно, прорисовать целые сюжетные арки и так далее. В конце концов я выбрала нечто среднее. Конечно же, в тексте многое взято из реальности, и мне бы не хотелось, чтобы кто-то обиделся. Я всегда повторяю, что это моя призма, мой взгляд, это чистая субъективность. Но от того все становится гораздо интереснее.
Написать было не сложно, сложнее дался этап редактуры, когда нужно было выбрать точную форму, проработать этичность, учесть особые пункты в нашем законе, обойти острые углы. Это техническая сторона текста. Сначала я относилась к своей рукописи как к документу, как к немного сухому отображению реальности. Потом появилась идея сделать это более художественно, прорисовать целые сюжетные арки и так далее. В конце концов я выбрала нечто среднее. Конечно же, в тексте многое взято из реальности, и мне бы не хотелось, чтобы кто-то обиделся. Я всегда повторяю, что это моя призма, мой взгляд, это чистая субъективность. Но от того все становится гораздо интереснее.
Главные качества, которые помогли мне написать и издать книгу — это наглость и смелость. В резиденции «Переделкино» был open call для писателей, и я решила подать туда заявку, чтобы понять, что делать с рукописью. Написала яркое сопроводительное письмо, приложила множество фотографий из экспедиции, чтобы мне поверили, что я настоящий полярник. Меня приняли, наверное, потому что посчитали тему безумно интересной. Так, благодаря Переделкино, я нашла и свое издательство — «Альпина.Проза». А в резиденции я общалась с классными людьми из сферы писательства и искусства, это была прекрасная атмосфера.
Возможно, видно, что книгу написал ученый, закончивший не гуманитарный вуз. И здесь я могла бы спасовать, решить, что ничего поправить уже невозможно, но я решила идти до конца. Можно выделить несколько факторов, способствующих успешному завершению работы над книгой. Во-первых, то, что я стала резидентом «Переделкино», мне сильно помогло. Например, там я ходила на лекции по редактуре текста, и уже в резиденции значительно отредактировала текст сама. Во-вторых, позже мы плотно работали с моим редактором, Татьяной Соловьевой, и я полностью ей доверяла, потому что была наслышана о ее профессионализме. Именно она помогала мне сделать книгу лучше, помогала мне сделать книгу лучше, и за это я ей очень благодарна.
Также мне очень помогло наличие времени – дедлайны по редактуре от издательства были очень гуманные. Я смогла все обдумать, успевала даже перезагружаться, чтобы дать и себе, и тексту «отдохнуть». Уединение и осмысление — очень важные составляющие работы, чтобы из текста сделать книгу. Кроме того, очень важно, чтобы у текста был первый читатель — тот человек, которому можно без страха показать свой текст до публикации. Мне очень помогла моя подруга, Полина Шатохина — практик и исследовательница современного театра. Она отвечала на мои письма с полей, задавала вопросы и давала фидбек. И все это было искренне.
Возможно, видно, что книгу написал ученый, закончивший не гуманитарный вуз. И здесь я могла бы спасовать, решить, что ничего поправить уже невозможно, но я решила идти до конца. Можно выделить несколько факторов, способствующих успешному завершению работы над книгой. Во-первых, то, что я стала резидентом «Переделкино», мне сильно помогло. Например, там я ходила на лекции по редактуре текста, и уже в резиденции значительно отредактировала текст сама. Во-вторых, позже мы плотно работали с моим редактором, Татьяной Соловьевой, и я полностью ей доверяла, потому что была наслышана о ее профессионализме. Именно она помогала мне сделать книгу лучше, помогала мне сделать книгу лучше, и за это я ей очень благодарна.
Также мне очень помогло наличие времени – дедлайны по редактуре от издательства были очень гуманные. Я смогла все обдумать, успевала даже перезагружаться, чтобы дать и себе, и тексту «отдохнуть». Уединение и осмысление — очень важные составляющие работы, чтобы из текста сделать книгу. Кроме того, очень важно, чтобы у текста был первый читатель — тот человек, которому можно без страха показать свой текст до публикации. Мне очень помогла моя подруга, Полина Шатохина — практик и исследовательница современного театра. Она отвечала на мои письма с полей, задавала вопросы и давала фидбек. И все это было искренне.
~
Книга — это продолжение меня. Я не расщеплялась на отдельные роли, например, писателя, ученого, наблюдателя, психолога, когда писала ее. Все было цельно и органично: после рабочего дня на судне я садилась за стол в каюте и писала о том, как прошёл день, или что меня беспокоит. Это не мои роли, это все части моей жизни и пути. Писать, рисовать, медитировать, учиться — все это помогает мне существовать, жить. Для меня это и есть гармоничная жизнь.
~
«Пока была на дорожке, банальнейше думала о том, что наш дрейф — это маленькая жизнь. Сначала ты молодой и неопытный, весь в предвкушении, к середине погружаешься, что-то понимаешь, чего-то достигаешь, обязательно происходит кризис, а потом начинаешь думать о конце, о том, что будет дальше, но когда точно будет этот конец — никому не известно».
— Елена Попова «Восьмидесятый градус»
Существует даже соединение науки и творчества («арт энд саенс») — это безумно интересно. В таких проектах обычно два человека, один — ученый, второй — художник. Так они объединяют свои компетенции и создают нечто новое. У меня же немного другое, так как я в своей книге одна за всех. Но в будущем мне было бы очень интересно попробовать такой формат, мне кажется, здесь еще много неоткрытого и необычного.
Считаю, очень здорово знать, как живут другие ученые. Сейчас это не проблема — многие активно ведут социальные сети, рассказывают о себе, и это очень радует. Думаю, в книге мне удалось показать то, о чем мало кто знает, но к чему было бы очень интересно хотя бы разок прикоснуться. Эту часть жизни нужно, безусловно, еще больше освещать.
Саму книгу, кстати, нужно активно продвигать, и в этом помогают презентации в магазинах, в библиотеках, а также мероприятия, подкасты, соцсети. Планов по развитию книги много. Уже в декабре, например, будет представление книги в «Переделкино». Взаимодействие писателя, издателя и площадки очень важны. Инициативы есть со всех сторон, и это сопутствует распространению книги. Я очень рада двигаться в этом направлении дальше. Но книги пишутся для того, чтобы их читали, поэтому обратная связь от читателя — это ценная информация. Хочется обратиться ко всем, кто читает современных авторов: пишите отзывы, ставьте оценки на всевозможных ресурсах, это достаточно простой способ поддержать автора.
Считаю, очень здорово знать, как живут другие ученые. Сейчас это не проблема — многие активно ведут социальные сети, рассказывают о себе, и это очень радует. Думаю, в книге мне удалось показать то, о чем мало кто знает, но к чему было бы очень интересно хотя бы разок прикоснуться. Эту часть жизни нужно, безусловно, еще больше освещать.
Саму книгу, кстати, нужно активно продвигать, и в этом помогают презентации в магазинах, в библиотеках, а также мероприятия, подкасты, соцсети. Планов по развитию книги много. Уже в декабре, например, будет представление книги в «Переделкино». Взаимодействие писателя, издателя и площадки очень важны. Инициативы есть со всех сторон, и это сопутствует распространению книги. Я очень рада двигаться в этом направлении дальше. Но книги пишутся для того, чтобы их читали, поэтому обратная связь от читателя — это ценная информация. Хочется обратиться ко всем, кто читает современных авторов: пишите отзывы, ставьте оценки на всевозможных ресурсах, это достаточно простой способ поддержать автора.
Елена Попова
- Софья ПикулинаАвторЖурналист, основательница «Обилия»